Novak Djokovic praised Rafa Nadal following the Spaniard announcing he will retire after the Davis Cup