Taylor Rousseau Grigg died from complications related to asthma and Addison's disease, her family have revealed.