Tánaiste and Minister of Defence Micheál Martin surprised at ‘herd-like’ response to Russian spy claims