Extreme storm surge led to widespread flooding late on the evening of Oct. 9, ramping up in the hours after Hurricane Milton's landfall