From Fort Myers to Sarasota, floodwaters rose quickly in the hours after Hurricane Milton's landfall on Oct. 9.