Nick Kostos thinks there's only one team in the AFC that can prevent Patrick Mahomes and the Chiefs from seeing another Super Bowl