Jannik Sinner beat Ben Shelton in one hour and 28 minutes to set up a quater-final clash with Daniil Medvedev