Repair work has started on a treasured town landmark after it was damaged during stormy weather earlier this year.