New data out of New South Wales shows domestic and family violence offending is getting worse with one in five apprehended violence orders being breached.