Plant-based manufacturers can keep using meat-related names, but this victory for consumer transparency could risk market fragmentation.