A senior member of the Royal Family has privately expressed support for Joanna Lumley's Gurkha campaign, the actress has claimed.