A man has been charged with the murder of a woman after an alleged domestic violence incident on the New South Wales mid-north coast.