Mount Everest continues to grow by two millimetres each year as the world's highest mountain is pushed further upwards by a nearby river.