President Lai Ching-te's comments that China cannot be Taiwan's motherland are proving controversial, with opposition lawmakers calling his words needlessly provocative.