Die Lichter aus, der Motor hinüber und mitten auf der Nordsee: Rund vier Stunden trieb eine Fähre mit 250 Passagieren manövrierunfähig auf dem Meer.