Lengthy queues for the bathroom have long been a fact of life for women. Analysis now shows when lines are at their worst women wait 13 minutes, compared with men's nine. But a new proposal is trying to reduce those waits, by amending national building standards.