Ane emmène ses trois enfants passer l'été au Pays basque espagnol, dans la bourgade où elle a elle-même grandi. Sur place, Cocó, sa fille âgée de 8 ans, ne parvient pas à cacher sa gêne lors des activités auxquelles elle prend part aux côtés de ses amies. La fillette profite de la présence d'abeilles élevées par Lourdes, sa grand-tante apicultrice, pour tenter de répondre aux questions qu'elle se pose. En effet, parmi les 20 000 espèces d'abeilles existantes, Cocó s'imagine que l'une d'entre elles possède probablement des problèmes d'identité similaires aux siens...
