Researchers tried hundreds of variations before finally developing a "commercial-quality foam," making their biodegradable flip-flops "consumer-ready."