Hongkong, été 97. Mi-Août, lycéen en vacances, mène une vie plutôt morne entre sa mère et son ami Jacky, un attardé mental au physique impressionnant. Pour se faire un peu d'argent, il travaille occasionnellement pour monsieur Wing, un prêteur sur gages lié à la mafia locale. Sa mission consiste essentiellement à recouvrer les dettes impayées. C'est ainsi qu'il rencontre un jour la belle Ah Ping, dont il s'éprend aussitôt. Après le départ de sa mère, désireuse de refaire sa vie ailleurs, Mi-Août, resté seul, se met en tête de rembourser les dettes de son aimée. Il apprend bientôt que celle-ci, gravement malade, a besoin d'une greffe de rein...
