Sydney's transport network is set to undergo a major upheaval, as works begins to upgrade the Bankstown line.