Ange Postecoglou says Spurs want to 'be a team that tackles any challenge' after beating Qarabag with 10 men