Rachel Reeves has said new homes would breathe life into derelict sites in Leeds, with “exciting opportunities” to build in the west of the city.