Customers say they have little options to shop around for supermarket options as Coles and Woolworths come under fire