Hinge CEO Justin McLeod went from bribing fellow Harvard students with chocolate to having 14 million people signed up for his dating app.