The star of this simple dish? A creamy sun-dried tomato sauce that pairs perfectly with the tender meatballs and pillowy gnocchi.