The ACCC is taking Coles and Woolworths to court alleging the supermarkets misled customers in discount promotions.