Environmentalists wanted stronger safeguards put in place to protect Switzerland's biodiversity, but they were defeated by voters who thought it too expensive.