Whether it's filled with kimchi, or combined with a chalupa, or even made with Kit-Kats, a quesadilla at Taco Bell has more to it than you might think.