ジャングル・ブギー - ver. 趣里, 2023.10(刪改/編輯版)
－詞: 黑澤明；曲: 服部良一, 1948.11
－原唱: 笠置靜子, 1948.04、1948.11
－黑澤明電影《醉いどれ天使》(酩酊天使、泥醉天使)插曲, 1948.04
－NHK晨間劇《ブギウギ》(布基烏基), 2023.10
--歌詞--
ウワオ ワオワオ ウワオ ワオワオ / 嗚哇喔、哇喔哇喔
妾はめひょうだ 火のふる島は / 我是一隻女花豹，在火焰落下的島嶼出生
炎の恋が ウワオワオワオいのちだ / 像火焰般炙熱的戀愛，嗚哇喔哇喔哇喔就是我的生命
月の青い夜に ジャングルで ジャングルで / 在藍月下的夜晚，在叢林裡 在叢林裡下
むねがさけるほど ないて見た / 我痛哭到撕心裂肺
ワァーアー ワァーアーアア / 哇－啊－啊啊；哇－啊－啊啊啊啊啊啊啊
恋にくるい くるって ジャングルの 星空に / 我為愛瘋狂、徹底瘋狂 在叢林裡－的星空下
ひょうのなみだを すててきた / 我拋乾了身為豹的眼淚
ワァー ワァー / 哇－啊－啊啊；哇－啊－啊啊啊啊啊啊啊
ウワオワオワオ ウワオワオワオ 嗚哇喔哇喔哇喔、嗚哇喔哇喔哇喔
ボンバボンバボンバボンバボンバボンバ ギャー蹦巴、蹦巴、蹦巴、蹦巴、蹦巴、蹦巴
呀－
