An empty car park at the Downs near the former Bristol Zoo Gardens could reopen soon despite the threat of an expensive legal challenge