Owner James Anderson talks us through how he can transform dusty and warped vinyls into nearly new condition