A new U.N. report finds that tens of thousands have been detained and over 5,000 people killed since Myanmar's military junta seized power in a 2021 coup.