Thousands more households in Leeds could get a brown bin under possible changes to food waste recycling.