The 76th annual Emmy Awards on Sept. 15 brought together TV’s best and brightest stars to celebrate their shows