Le scénario se répète sans cesse pour les pompiers de Pyrénées-Orientales. Les feux se multiplient et les pompiers doivent réagir au plus vite.