Starring a sticky sesame sauce and a few cans of chickpeas, this simple one-pan dinner will make every weeknight feel special.