Human rights defenders say refugees "are increasingly becoming targets of xenophobia, discrimination, and violent aggression" upon their return to Syria.