Plummeting property prices in Hong Kong are pressuring land sale revenues, threatening to derail the city's competitive tax model.