Oliver je osamelý štyridsiatnik, ktorý pracuje ako dispečer letovej prevádzky. Svoj prázdny život si napĺňa pozeraním televízie a pozorovaním rodiny žijúcej v dome oproti - považuje ich za ideál šťastia. Rodinu najskôr len sleduje, no postupne sa o nej chce dozvedieť viac. Čoskoro si uvedomí, že hranice súkromného života sú krehkejšie, ako sa zdá.
Oliver is a lonely forty-something working as an air traffic controller. He fills his empty life by watching TV and observing the family living in the house across the street - he regards them as an ideal of happiness. At first he just watches the family, but he gradually wants to learn more about them. He soon realizes that borders of one s private life are more fragile than they seem.
