A collection of culturally significant Indigenous artefacts are being returned, after being taken from Australia to the UK, more than a century ago.