An arborist on the NSW South Coast has been creating artificial hollows for animals, repurposing trees often lopped without second thought.