From using food for comfort to feeling confident in a swimsuit, Jazz Jennings has put in the work to turn things around, and the results are starting to show.