Tua Tagovailoa says he has Tyreek Hill's back after the Dolphins wide receiver was detained by police