A British tourist has told of his nightmare holiday after he was arrested in Tunisia when police mistook him for a convicted cigarette smuggler.