Taylor Fritz admitted he was overcome with emotion after beating Francis Tiafoe to reach the US Open final