Protesters and police in India clash again as anger over a trainee doctor's rape and murder triggers a political spat.