Thomas Muller found the back of the net in the match he became Bayern Munich's record appearance maker