China and the Philippines are trading blame for ramming into each other's vessels in the South China Sea, as their clashes in the disputed waters escalate.