A Melbourne cancer survivor is fundraising for private breast reconstructive surgery, after waiting almost two years for public treatment.