The San Francisco 49ers GM said he didn't foresee a contract stand-off with Bradon Aiyuk and Trent Williams